1 00:00:05,705 --> 00:00:13,681 <и>Вук самотњак и младунче 2 00:01:45,038 --> 00:01:47,518 <и>Едо 3 00:01:48,508 --> 00:01:52,115 <и>Пут до Сакуре у провинцији Шимофуса је 4 00:01:52,245 --> 00:01:55,988 <и>идући аутопутем Миро из Еда и иде десно, па прође 5 00:01:56,082 --> 00:01:58,693 <и>Река Аракава, Едогава река и коначно 6 00:01:58,706 --> 00:02:01,327 <и>преко Фунабасхи, до доћи до лнба бара. 7 00:02:01,454 --> 00:02:03,934 <и>Ова рута се и данас користи. 8 00:02:24,110 --> 00:02:27,182 Непристојно је то радити пред нашом паланком! 9 00:02:27,480 --> 00:02:28,857 Уздржи се! 10 00:02:31,317 --> 00:02:33,593 Аикава, зашто се зајебаваш са њим? 11 00:02:33,653 --> 00:02:35,098 Он је само мало дете. 12 00:02:35,889 --> 00:02:37,055 Али његова грубост... 13 00:02:37,056 --> 00:02:37,796 Али његова грубост... Глупости! 14 00:02:38,358 --> 00:02:41,896 Он је само мало дете који чак не уме да разликује добро од погрешног. 15 00:02:41,995 --> 00:02:44,475 Кад мораш да идеш, мораш да идеш. 16 00:02:54,440 --> 00:02:55,350 тата! 17 00:02:59,879 --> 00:03:01,449 Заиста ми је жао због тога. 18 00:03:09,756 --> 00:03:11,736 То је дефинитивно Дотануки! 19 00:03:17,463 --> 00:03:19,670 Опростите на мојој дрскости. 20 00:03:21,167 --> 00:03:23,112 Моје име је лцхиробее Андо, а 21 00:03:23,125 --> 00:03:25,081 надзорник за владу. 22 00:03:25,205 --> 00:03:29,210 Претпостављам да си ти бивши џелат за шогунат 23 00:03:29,809 --> 00:03:32,119 Итто Огами. Да ли сам у праву? 24 00:03:33,780 --> 00:03:40,755 <и>Асассин'с Патх 25 00:03:41,154 --> 00:03:44,795 А шта хоћеш од мене? 26 00:03:45,058 --> 00:03:49,029 Недавно, господар Сакуре у Шимофуси по имену Масанобу Хотта 27 00:03:49,128 --> 00:03:52,439 да му је заплењено имање, и сада остаје са 28 00:03:52,532 --> 00:03:56,480 господар лидског замка у Шиншуу, Лорд Вакисака лида. 29 00:03:56,569 --> 00:03:57,569 Лорд Хотта? 30 00:03:57,570 --> 00:03:58,571 Лорд Хотта? Тачно. 31 00:03:59,072 --> 00:04:03,350 Влада је сарађивала са моћним политичарима 32 00:04:03,443 --> 00:04:07,653 а богати трговци да остварују своје интересе. 33 00:04:08,214 --> 00:04:10,922 Лорд Хотта више није могао да издржи. 34 00:04:11,417 --> 00:04:15,365 Зато је издао писмени извештај шефу владе. 35 00:04:15,822 --> 00:04:19,702 Али тај писани извештај је био одмах растргана на комаде. 36 00:04:19,859 --> 00:04:23,864 Плус шефови влада мислио да је луд. 37 00:04:24,297 --> 00:04:28,177 Другим речима, изјавили су лорд Хотта ментално луд. 38 00:04:28,334 --> 00:04:31,611 Али ја то знам лорд Хотта није луд. 39 00:04:32,538 --> 00:04:35,519 Он ће наставити да шаље писани извештаји све док 40 00:04:35,608 --> 00:04:39,146 живи да би денунцирао владини политичари. 41 00:04:39,245 --> 00:04:43,193 Али шефови влада неће толерисати ово још дуго. 42 00:04:44,050 --> 00:04:48,260 Дакле, група владиних убица, клан Иагиу ће добити 43 00:04:48,354 --> 00:04:50,248 наређење од врх за улазак у 44 00:04:50,261 --> 00:04:52,166 Сакура територија до убити лорда Хотту. 45 00:04:52,258 --> 00:04:54,033 Ово је неизбежно. 46 00:04:54,360 --> 00:04:57,034 Господару Огами. Преклињем те. 47 00:04:57,630 --> 00:05:00,839 Били бисмо вам захвални ако можете дубоко саосећају са нама. 48 00:05:01,034 --> 00:05:04,015 Дакле, тражите да убијете чланови Иагиу... 49 00:05:04,404 --> 00:05:07,385 Онда сте заиста свесни свађе 50 00:05:07,974 --> 00:05:10,420 између Иагиу клана и мене? 51 00:05:13,546 --> 00:05:19,053 Било је то пре три године... 52 00:05:22,822 --> 00:05:25,701 <и>Шогунат је у то време покушао 53 00:05:25,792 --> 00:05:28,500 <и>контролишите многе даимиое користећи страх. 54 00:05:28,594 --> 00:05:30,869 <и>Да бих носио после њихове владавине 55 00:05:30,882 --> 00:05:33,168 <и>терор, они су створили три организације. 56 00:05:33,266 --> 00:05:35,240 <и>Прво, онивабан, група шпијуна 57 00:05:35,253 --> 00:05:37,237 <и>који покушава да пронађе корумпирани феудалци. 58 00:05:37,403 --> 00:05:39,877 <и>Друго, је убица група Иагиуа, 59 00:05:39,890 --> 00:05:42,375 <и>то елиминише даимиос и ВИПс. 60 00:05:42,742 --> 00:05:45,120 <и>Треће, џелат је, који ослобађа 61 00:05:45,211 --> 00:05:48,317 <и>главе даимиа који чине хара-кири. 62 00:05:48,481 --> 00:05:54,693 Званични џелат, мајстор Ито Огами! 63 00:06:05,998 --> 00:06:10,538 <и>Огами клан је држао положај службеног џелата. 64 00:06:10,670 --> 00:06:14,311 <и>Шогунат им је дозволио да носите хаљине са 65 00:06:14,407 --> 00:06:16,387 <и>амблем Токугаве. 66 00:06:16,476 --> 00:06:19,980 <и>Требало је да покажу своју снагу положај према свету тако што се приказује 67 00:06:20,079 --> 00:06:21,990 <и>да је шогунат је онај који 68 00:06:22,003 --> 00:06:23,925 <и>на крају обезглављује даимиос. 69 00:06:24,283 --> 00:06:26,118 Господару! 70 00:06:26,119 --> 00:06:27,723 Господару! Моја мама! 71 00:06:28,521 --> 00:06:31,297 Чак и ако је то одлука Шогуната, 72 00:06:31,524 --> 00:06:33,595 наш је господар још премлад. 73 00:06:33,726 --> 00:06:36,605 Свакако ћу вас пратити, господару. Свакако. 74 00:06:36,696 --> 00:06:39,199 Ви људи сте срамотни. 75 00:06:40,133 --> 00:06:42,807 Саберите се! 76 00:06:43,236 --> 00:06:45,182 То је наша дужност 77 00:06:46,773 --> 00:06:53,054 као његови вазали да мирно испрати га до самог краја. 78 00:06:55,615 --> 00:06:57,253 Сада, мој господару. 79 00:07:00,219 --> 00:07:00,786 Господару! 80 00:07:00,787 --> 00:07:01,629 Господару! Господару! 81 00:07:01,721 --> 00:07:03,029 Господару! 82 00:07:35,788 --> 00:07:37,699 Лорд Мацуцхиио. 83 00:07:38,024 --> 00:07:40,402 Молим те узми тај склопиви вентилатор. 84 00:07:40,960 --> 00:07:43,998 И само га ставите на стомак. 85 00:07:46,165 --> 00:07:51,342 Да ли сте спремни да се мирно суочите са смрћу? 86 00:07:54,073 --> 00:07:58,021 То је оно што очекујем од господара замка. 87 00:08:00,580 --> 00:08:03,561 Ти си заиста прави самурај. 88 00:08:14,961 --> 00:08:16,031 Господару! 89 00:08:48,794 --> 00:08:50,774 <и>Огами 90 00:08:56,502 --> 00:08:58,004 Добродошли кући! 91 00:09:08,214 --> 00:09:11,252 Добродошли кући! Требало је да устанем... 92 00:09:11,350 --> 00:09:12,658 То је у реду. 93 00:09:15,521 --> 00:09:17,501 Он удобно спава. 94 00:09:18,291 --> 00:09:20,066 Како се осећаш? 95 00:09:20,393 --> 00:09:21,927 Зар не би требало да будеш у кревету? 96 00:09:21,928 --> 00:09:22,770 Зар не би требало да будеш у кревету? Да. 97 00:09:24,931 --> 00:09:26,239 Само то... 98 00:09:28,401 --> 00:09:29,903 Шта је било? 99 00:09:30,136 --> 00:09:31,080 драга... 100 00:09:31,938 --> 00:09:32,904 Да ли се нешто десило? 101 00:09:32,905 --> 00:09:34,009 Да ли се нешто десило? драга... 102 00:09:35,408 --> 00:09:39,185 Мислите ли да је ова беба добро? 103 00:09:40,146 --> 00:09:40,954 ста? 104 00:09:41,881 --> 00:09:44,521 Мислите ли да ће бити здрав дечак? 105 00:09:46,419 --> 00:09:47,397 У последње време... 106 00:09:48,588 --> 00:09:51,797 Сваке ноћи имам ноћне море. 107 00:09:52,058 --> 00:09:57,337 Претпостављам да су они ти да си одсекао главу. 108 00:09:58,464 --> 00:10:00,989 Језеро крви, и са планине 109 00:10:01,002 --> 00:10:03,538 од трња, могу чуј проклети глас 110 00:10:03,936 --> 00:10:06,439 од тога ми се крв угрузи... 111 00:10:06,539 --> 00:10:07,950 Не буди блесав. 112 00:10:08,074 --> 00:10:10,987 Само сте исцрпљени после рођења нашег дечака. 113 00:10:11,143 --> 00:10:13,419 Не брини за такве глупости. 114 00:10:13,813 --> 00:10:14,621 али... 115 00:10:14,747 --> 00:10:16,385 То је доста. 116 00:10:16,916 --> 00:10:20,921 Тако је, вечерас је седме ноћи по рођењу нашег сина. 117 00:10:21,120 --> 00:10:24,101 Покушавао сам да дођем горе са именом за нашег дечака. 118 00:10:24,757 --> 00:10:28,637 шта ти мислиш? Назваћу га Даигоро. 119 00:10:29,629 --> 00:10:30,630 Даигоро... 120 00:10:31,063 --> 00:10:32,303 Тако је. 121 00:10:32,465 --> 00:10:34,502 Емоције људских бића. 122 00:10:34,634 --> 00:10:39,049 Са чиме год да се суочи, неће бити себичан ни арогантан. 123 00:10:39,138 --> 00:10:40,981 Живеће смело и праведно. 124 00:10:41,073 --> 00:10:44,213 Он ће чувати живот и смрт на уму и доживети. 125 00:10:44,610 --> 00:10:48,490 Даигоро ће довести до велико просветљење. 126 00:10:49,782 --> 00:10:54,561 Желим му да живи јак као човек. 127 00:10:55,554 --> 00:10:56,726 Даигоро... 128 00:10:59,925 --> 00:11:01,836 Даигоро Огами. 129 00:11:03,329 --> 00:11:05,809 Не брини. Он ће одрасти да буде 130 00:11:05,898 --> 00:11:09,175 снажан дечак без бића обесхрабрен недаћама. 131 00:11:10,169 --> 00:11:12,046 Је ли тако, Даигоро? 132 00:11:14,173 --> 00:11:15,243 Даигоро! 133 00:11:16,676 --> 00:11:18,212 Даигоро Огами! 134 00:11:44,303 --> 00:11:47,409 <и>Икома клан, Соул оф Мацуцхиио 135 00:13:31,811 --> 00:13:35,258 Они који носе амблем шогуната. 136 00:13:35,848 --> 00:13:39,159 Чак и ако се моје тело претвори у пепео, 137 00:13:40,886 --> 00:13:43,992 Проклећу те заувек! 138 00:14:20,125 --> 00:14:21,763 Шта се десило? 139 00:14:32,738 --> 00:14:35,309 Има ли кога у близини? Било ко? 140 00:14:36,242 --> 00:14:37,346 Азами! 141 00:14:37,743 --> 00:14:39,518 Азами! 142 00:14:52,958 --> 00:14:53,936 Азами! 143 00:14:55,828 --> 00:14:56,704 Азами! 144 00:15:01,333 --> 00:15:02,368 Азами! 145 00:15:02,768 --> 00:15:03,746 Азами! 146 00:15:05,237 --> 00:15:06,978 Шта се десило? 147 00:15:07,139 --> 00:15:08,243 Азами... 148 00:15:09,575 --> 00:15:10,645 Азами! 149 00:15:12,411 --> 00:15:13,549 Даигоро... 150 00:15:14,580 --> 00:15:15,650 Даигоро! 151 00:15:20,319 --> 00:15:21,389 Даигоро! 152 00:15:24,790 --> 00:15:26,326 Даигоро! 153 00:15:28,127 --> 00:15:30,004 Драго ми је да си на сигурном! 154 00:15:30,629 --> 00:15:32,575 Драго ми је да си безбедан, Даигоро! 155 00:15:34,667 --> 00:15:35,975 Твоја мајка... 156 00:15:37,202 --> 00:15:39,580 Мајка те је сакрила овде, зар не? 157 00:15:40,306 --> 00:15:41,284 Даигоро! 158 00:15:42,541 --> 00:15:43,645 Даигоро! 159 00:15:44,576 --> 00:15:45,714 Даигоро! 160 00:15:48,213 --> 00:15:49,283 Азами! 161 00:15:52,251 --> 00:15:53,457 Азами! 162 00:15:54,887 --> 00:15:57,891 Ко је ово урадио? 163 00:15:59,658 --> 00:16:04,767 Ко је заклао Огами клан овако? 164 00:16:04,997 --> 00:16:05,941 Азами... 165 00:16:07,766 --> 00:16:09,040 Азами! 166 00:16:45,671 --> 00:16:46,775 Азами. 167 00:16:49,408 --> 00:16:53,550 Ево га Даигоро. 168 00:17:14,433 --> 00:17:15,571 Азами. 169 00:17:26,111 --> 00:17:29,752 Никада нећу опростити онај који је ово урадио. 170 00:17:31,283 --> 00:17:34,127 Ја ћу их појурити до краја земље 171 00:17:34,253 --> 00:17:36,494 и не остављају камен на камену док их не нађем. 172 00:17:36,507 --> 00:17:38,759 Ја ћу се осветити! 173 00:17:50,069 --> 00:17:52,709 Инспектор Иагиу Бизен-но-Ками! 174 00:17:53,072 --> 00:17:55,484 Стигао је да изврши своје дужности! 175 00:17:59,311 --> 00:18:05,387 Лорд Иагиу, не знам ко обавестио вас о овом догађају. 176 00:18:05,951 --> 00:18:10,093 То је ужасно. 177 00:18:12,157 --> 00:18:15,969 Али сада је то моја дужност да разговарам са вама формално. 178 00:18:18,730 --> 00:18:22,735 Малопре три човека починио хара-кири пред 179 00:18:22,968 --> 00:18:25,244 резиденција Иагиу. 180 00:18:25,938 --> 00:18:27,633 Дошао сам овде јер оставили су писану 181 00:18:27,646 --> 00:18:29,351 изјава у којој се наводи њихови разлози да умру. 182 00:18:29,475 --> 00:18:30,977 Писмена изјава? 183 00:18:31,343 --> 00:18:35,450 Бојим се да ваша жена и чланови клана су поклани 184 00:18:36,281 --> 00:18:41,162 од стране племена лкома поменути у овој изјави. 185 00:18:43,088 --> 00:18:44,590 Икома цлансмен? 186 00:18:44,690 --> 00:18:45,498 Тачно. 187 00:18:49,761 --> 00:18:52,742 „Ми, чланови клана лкома, су спремни да умру 188 00:18:52,865 --> 00:18:57,814 „да би се осветио за нашег покојног господара Мацучијоа. 189 00:18:58,537 --> 00:19:01,814 „И тако, идемо покољи клан Огами 190 00:19:01,907 --> 00:19:04,649 „који заузима положај џелата. 191 00:19:04,877 --> 00:19:08,256 „Разлог за ово је да Ито Огами, са својим 192 00:19:08,547 --> 00:19:14,122 „важан положај џелата, је злоупотребио своју моћ. 193 00:19:15,087 --> 00:19:17,533 „Да ствар буде гора, 194 00:19:17,723 --> 00:19:21,398 „он је издајник који то жели збаци шогунатски клан. 195 00:19:21,627 --> 00:19:24,699 „Дакле, овај издајник не треба опростити. 196 00:19:25,531 --> 00:19:26,441 ста? 197 00:19:27,399 --> 00:19:31,814 „Доказ за његову изјаву лежи у олтарској соби клана Огами. 198 00:19:32,204 --> 00:19:36,516 „Удовољићемо огорчености нашег господара Мацуцхиио 199 00:19:37,709 --> 00:19:40,070 „брисањем Огами клан, који 200 00:19:40,083 --> 00:19:42,454 пљује у име шогуната. 201 00:19:43,182 --> 00:19:45,628 „Дакле, редом да пусти свет 202 00:19:45,641 --> 00:19:48,097 зна за Огамијева недела 203 00:19:48,320 --> 00:19:50,396 „жртвоваћемо наше живи у доброј вери 204 00:19:50,409 --> 00:19:52,496 и пођи за нашим господом у загробни живот“. 205 00:19:55,294 --> 00:19:58,571 Као што видите, ова три човека лкома 206 00:19:58,664 --> 00:20:01,201 дали животе да то пријаве. 207 00:20:01,800 --> 00:20:09,412 Стога је моја дужност да сазнати истину иза свега овога. 208 00:20:10,776 --> 00:20:14,223 Прво, требаш ми одведи ме у олтарску собу. 209 00:20:14,346 --> 00:20:15,586 ста? 210 00:20:16,682 --> 00:20:18,923 Поштовани Бизен од Иагиуа. 211 00:20:19,251 --> 00:20:23,290 Повероваћете у ту глупост од оних који су поклали мој клан 212 00:20:24,256 --> 00:20:28,295 и желе да испитају олтарска соба клана Огами? 213 00:20:28,460 --> 00:20:29,234 Тачно. 214 00:20:30,195 --> 00:20:32,408 Ако немаш ништа да се онда сакрију 215 00:20:32,421 --> 00:20:34,644 нема потребе за ти да оклеваш. 216 00:20:34,766 --> 00:20:36,370 Лорд Иагиу! 217 00:20:36,468 --> 00:20:40,416 Настала је та олтарска соба у циљу одавања поштовања и 218 00:20:40,505 --> 00:20:44,180 принеси моје молитве за оне којима сам одрубио главу 219 00:20:44,276 --> 00:20:48,691 као џелат за шогунат. 220 00:20:48,847 --> 00:20:54,559 Да ли имате неки доказ за подршку да желим лоше шогунату? 221 00:20:55,954 --> 00:20:57,524 Ово је апсурдно! 222 00:20:57,656 --> 00:21:00,569 Зато морам прегледајте олтарску собу! 223 00:21:01,126 --> 00:21:05,165 Ако њихова изјава показује неоснованим 224 00:21:06,064 --> 00:21:10,740 онда ће окаљати ауторитет шогуната као и 225 00:21:10,836 --> 00:21:12,713 клан Огами. 226 00:21:14,206 --> 00:21:17,210 Зато желимо да прегледају олтарску просторију. 227 00:21:18,076 --> 00:21:20,556 Сада, водите. 228 00:21:32,124 --> 00:21:34,934 Видим. Толико их је. 229 00:21:35,260 --> 00:21:38,730 Дакле сви ови феудалци су погубљени. 230 00:21:45,370 --> 00:21:46,906 Како би ово могло... 231 00:21:47,673 --> 00:21:51,450 Зашто имате мртвачницу? таблета са амблемом 232 00:21:51,543 --> 00:21:53,079 шогунат? 233 00:21:53,612 --> 00:21:54,784 Не знам! 234 00:21:55,580 --> 00:21:56,718 Не знам! 235 00:21:56,915 --> 00:21:59,327 Не знам ни како је доспело тамо! 236 00:21:59,451 --> 00:22:00,589 Буди тих! 237 00:22:00,952 --> 00:22:04,661 За шта си се молио испред ове спомен-плоче? 238 00:22:05,524 --> 00:22:09,529 Дакле, шта је писало у тој изјави 239 00:22:10,329 --> 00:22:12,138 је у ствари била истина! 240 00:22:13,031 --> 00:22:15,238 Господе Иагиу, чекај! Молимо сачекајте! 241 00:22:15,334 --> 00:22:18,645 Мислим да ми је неко поставио замку. 242 00:22:18,737 --> 00:22:21,081 Понашате се нечасно! 243 00:22:21,306 --> 00:22:25,049 Спровешћемо унакрсно испитивање пред судом. Пођи са нама! 244 00:22:25,210 --> 00:22:26,110 Лорд Иагиу! 245 00:22:26,111 --> 00:22:27,178 Лорд Иагиу! Сви ви! Ухватите га! 246 00:22:27,179 --> 00:22:28,157 Сви ви! Ухватите га! 247 00:22:36,088 --> 00:22:37,590 Ухватите га. 248 00:22:40,058 --> 00:22:45,064 Лорд Бизен. Како то сви су тако обучени? 249 00:22:45,630 --> 00:22:48,907 Знао сам да је нешто рибљи малопре. 250 00:22:49,067 --> 00:22:52,207 Смрди на крв из ваших тела. 251 00:22:52,437 --> 00:22:54,917 Нема више дискусије! Ухватите га! 252 00:22:56,808 --> 00:23:00,187 Планирао си овог Иагиуа! 253 00:23:03,849 --> 00:23:06,090 Видим! 254 00:23:08,854 --> 00:23:12,267 Мора да си из Иагиу сенке клан! 255 00:23:12,591 --> 00:23:13,591 Иагиу сенки клан? 256 00:23:13,592 --> 00:23:15,435 Иагиу сенки клан? Не можеш ме преварити! 257 00:23:16,461 --> 00:23:19,322 Муненори Иагиу је имао три сина: Џубеј 258 00:23:19,335 --> 00:23:22,207 Мицујоши, Томонори, и Мунефују. 259 00:23:22,667 --> 00:23:25,876 Они су инструктори мача за шогунат, 260 00:23:25,971 --> 00:23:30,442 и познати су као светло Иагиу. Али Иагиу има још много тога. 261 00:23:30,542 --> 00:23:34,012 Копиле дете по имену Гисен! Такође познат као Ретсудо! 262 00:23:34,846 --> 00:23:37,121 Он је онај унутра задужен за Иагиу, 263 00:23:37,134 --> 00:23:39,420 и господар је Иагиу схадов цлан! 264 00:23:41,586 --> 00:23:44,567 Открио си своје очњаке, Иагиу! 265 00:23:45,257 --> 00:23:49,501 Користили сте било коју неопходну методу како би остварили своје жеље. 266 00:23:49,661 --> 00:23:53,939 Онда си убио моју жену и чланови клана и чак 267 00:23:55,333 --> 00:23:58,109 наши ученици и слуге такође! 268 00:24:00,305 --> 00:24:05,983 Ово ти никад нећу опростити! 269 00:24:06,311 --> 00:24:07,312 Убиј га! 270 00:24:50,689 --> 00:24:52,032 Врати се овамо! 271 00:25:45,377 --> 00:25:51,055 Када је у води, његов Суиоу Стиле има предност у односу на друге. 272 00:26:19,144 --> 00:26:20,054 Бизен! 273 00:26:21,079 --> 00:26:22,387 Ти будало! 274 00:26:41,900 --> 00:26:45,939 Не! То је резање таласа техника Суиоу стила. 275 00:27:33,518 --> 00:27:34,462 Бизен! 276 00:27:39,224 --> 00:27:42,637 Ти мора да си Ретсудо клан сенке Иагиу! 277 00:27:44,829 --> 00:27:47,241 Због твојих злих шема и трикова 278 00:27:47,332 --> 00:27:49,710 толико је невиних људи било заробљени! 279 00:27:49,801 --> 00:27:52,611 Само да стекнете просперитет за свој клан! 280 00:27:55,507 --> 00:27:57,077 Итто Огами! 281 00:27:58,877 --> 00:28:02,620 Иагиу постоји због шогуната. 282 00:28:03,715 --> 00:28:08,357 Шогунат постоји и због тхе Иагиу. Не заборави то! 283 00:28:08,920 --> 00:28:13,369 без обзира шта радиш, твоја судбина је већ запечаћена! 284 00:28:13,525 --> 00:28:15,835 Доста је било, Ретсудо! 285 00:28:16,294 --> 00:28:17,534 Бори се са мном! 286 00:28:17,662 --> 00:28:18,800 Ти будало! 287 00:28:21,066 --> 00:28:23,660 Не бојим се твог Суиоу Стиле, али 288 00:28:23,673 --> 00:28:26,277 Пустићу светло Иагиу се бави тобом. 289 00:28:27,706 --> 00:28:30,778 Шогунат ће се побринути за тебе. 290 00:28:30,909 --> 00:28:32,411 <и>Ретсудо'.! 291 00:28:35,447 --> 00:28:38,018 Будите сигурни да сте спремни да умрете. 292 00:28:39,050 --> 00:28:41,690 Почните тако што ћете опрати тај свој врат. 293 00:28:55,567 --> 00:28:56,773 <и>Ретсудо'.! 294 00:28:57,335 --> 00:29:00,578 Једног дана ћу се осветити! 295 00:29:02,073 --> 00:29:07,147 Никад ти нећу опростити Иагиу за оно што си урадио! 296 00:29:09,581 --> 00:29:11,652 Зашто ти! 297 00:29:11,983 --> 00:29:14,054 Иагиу! 298 00:29:15,954 --> 00:29:18,901 <и>Убрзо након тога, Огами је био осуђен на кућни притвор. 299 00:29:19,023 --> 00:29:23,472 <и>Много пута је изнео свој случај, али није узето у обзир. 300 00:29:24,262 --> 00:29:27,641 <и>Толико снаге Иагиу, или клан сенке Иагиу 301 00:29:27,732 --> 00:29:29,712 <и>имао на Шогунату. 302 00:29:29,834 --> 00:29:32,576 <и>А онда је прошло пола године... 303 00:29:34,405 --> 00:29:35,543 Даигоро. 304 00:29:36,007 --> 00:29:39,011 Људи шогуната ће стићи овамо ускоро. 305 00:29:40,979 --> 00:29:42,686 Али твој отац... 306 00:29:43,581 --> 00:29:45,322 Твој отац ће... 307 00:29:47,018 --> 00:29:49,658 Вероватно нећеш разумети било шта. 308 00:29:50,722 --> 00:29:53,367 Нећете разумети шта твој отац 309 00:29:53,380 --> 00:29:56,035 говори или шта ће се догодити. 310 00:29:57,762 --> 00:30:04,077 Али крв клана Огами тече у вашем телу. 311 00:30:04,202 --> 00:30:09,845 Та крв ће одлучити којим путем морате ићи. 312 00:30:14,646 --> 00:30:15,556 Погледај. 313 00:30:16,748 --> 00:30:18,557 Ово је лопта. 314 00:30:27,325 --> 00:30:30,795 Ово је Дотануки, која је пренета у 315 00:30:30,895 --> 00:30:32,465 Огами клан генерацијама. 316 00:30:33,498 --> 00:30:35,239 Да ли разумеш, Даигоро? 317 00:30:36,234 --> 00:30:38,976 Лопта или Дотануки. 318 00:30:40,839 --> 00:30:43,149 Морате изабрати било који. 319 00:30:45,877 --> 00:30:48,118 Ако изаберете Дотануки, 320 00:30:50,114 --> 00:30:53,425 ићи ћеш путем атентатор са твојим оцем. 321 00:30:55,186 --> 00:30:57,894 Осветићемо се Иагиу 322 00:30:58,189 --> 00:31:02,160 и натерати их да прођу кроз исто понижење кроз које смо прошли. 323 00:31:02,327 --> 00:31:07,470 Морамо постати демони који путују путем у пакао. 324 00:31:08,266 --> 00:31:10,712 Пут ће бити прекривен крвљу и 325 00:31:10,869 --> 00:31:12,729 ускоро ће се окренути у убицу 326 00:31:12,742 --> 00:31:14,612 пут, пун клања и суровости. 327 00:31:15,306 --> 00:31:19,277 Али путујући по томе атентаторски пут, моћи ћемо 328 00:31:20,778 --> 00:31:24,749 да усмеримо своју љутњу назад на Иагиу! 329 00:31:26,217 --> 00:31:27,287 али... 330 00:31:28,119 --> 00:31:31,862 можете изабрати лопту ако хоћеш. па... 331 00:31:33,725 --> 00:31:36,797 То би могло бити боље за тебе. 332 00:31:37,395 --> 00:31:40,706 Ако изаберете лопту, онда ћу ти послати 333 00:31:40,798 --> 00:31:43,335 на место где ти је мајка. 334 00:31:43,568 --> 00:31:46,811 И спаваћеш у миру поред твоје мајке. 335 00:31:46,905 --> 00:31:48,907 Да ли разумеш, Даигоро? 336 00:31:49,841 --> 00:31:50,649 Лопта. 337 00:31:52,777 --> 00:31:53,915 Дотануки. 338 00:31:54,779 --> 00:31:56,520 Који ће то бити? 339 00:31:56,648 --> 00:31:59,424 Морате изабрати свој пут. 340 00:32:16,668 --> 00:32:17,646 Даигоро! 341 00:32:20,305 --> 00:32:22,649 Изабрали сте Дотануки? 342 00:32:27,211 --> 00:32:28,417 Даигоро. 343 00:32:29,547 --> 00:32:32,187 Ти ћеш изабрати Дотануки, зар не? 344 00:32:34,052 --> 00:32:39,798 Био би срећнији ако си одлучио да се придружиш својој мајци. 345 00:32:40,491 --> 00:32:44,496 Али ти си изабрао пут убице, Даигоро. 346 00:32:46,497 --> 00:32:48,499 Атентатор са сином. 347 00:32:49,600 --> 00:32:51,580 Атентатор са сином. 348 00:32:53,271 --> 00:32:56,081 Ово је пут којим морамо да идемо. 349 00:33:08,920 --> 00:33:11,958 „Ито Огами, који се понаша мачеви шогуната. 350 00:33:12,090 --> 00:33:15,401 „Иако јеси службени џелат 351 00:33:15,493 --> 00:33:19,305 „шта си ово урадио време је нечувено. 352 00:33:19,397 --> 00:33:21,240 „Овим сте отпуштен из вашег 353 00:33:21,253 --> 00:33:23,106 положај и ваш клан биће укинуто. 354 00:33:23,201 --> 00:33:28,275 „Ти и твој син Даигоро јесте овим наређено да се изврши хара-кири“. 355 00:33:30,708 --> 00:33:35,282 Али морам да те похвалим за добродошлицу нас са вашом одговарајућом посмртном одећом. 356 00:33:35,513 --> 00:33:38,722 То је управо оно од чега очекујем џелат, Ито Огами. 357 00:33:38,850 --> 00:33:40,761 Ваш став је вредан дивљења. 358 00:33:49,794 --> 00:33:50,864 ста? 359 00:33:55,033 --> 00:33:59,140 Нисам носио ову одећу починити хара-кири. 360 00:34:00,038 --> 00:34:03,986 Али радије за славље наш одлазак из овог живота 361 00:34:04,075 --> 00:34:07,079 и да почне да путује путем у пакао! 362 00:34:07,745 --> 00:34:08,689 ста? 363 00:34:19,157 --> 00:34:21,967 да ли не послушаш наредба Шогуната? 364 00:34:24,662 --> 00:34:27,905 Одлучили смо да узмемо пут у пакао. Стога јесмо 365 00:34:28,032 --> 00:34:29,534 више није човек. 366 00:34:29,767 --> 00:34:33,305 Закони шогуната немају пријавите се више код нас! 367 00:34:33,471 --> 00:34:35,473 Дрска будала! Јеси ли полудео? 368 00:34:35,573 --> 00:34:37,348 Изађите сви! 369 00:34:41,312 --> 00:34:43,087 Сви изађите! 370 00:34:46,317 --> 00:34:48,820 Ито Огами је полудео! 371 00:34:48,953 --> 00:34:50,023 Изађи! 372 00:34:50,421 --> 00:34:53,891 Овај лудак занемарује наредба Шогуната! Убиј га! 373 00:34:54,025 --> 00:34:55,436 Убиј га одмах! 374 00:34:57,628 --> 00:35:01,906 Мислиш ли да можеш да ме убијеш са својим слабим вештинама? 375 00:35:03,935 --> 00:35:06,916 Мислите ли да можете убити Итто Огамија? 376 00:35:08,005 --> 00:35:09,609 Убиј га! Убиј га одмах! 377 00:35:09,707 --> 00:35:11,948 шта чекаш? Убиј га! 378 00:35:35,633 --> 00:35:37,943 Нема потребе да се умире у журби. 379 00:35:38,035 --> 00:35:41,642 Или толико желиш да одеш у пакао? 380 00:36:19,277 --> 00:36:23,657 Итто Огами! Престаните да се опирете и почините хара-кири! 381 00:36:24,749 --> 00:36:27,252 Иначе ћемо морати да се боримо са вама! 382 00:36:28,920 --> 00:36:31,867 Чак и ако сте мајстор Суиоу стила, 383 00:36:32,456 --> 00:36:35,835 нисте дорасли Иагиу. 384 00:36:57,148 --> 00:36:58,252 Ви! 385 00:37:03,120 --> 00:37:05,498 Шта кажеш, Ретсудо? 386 00:37:05,690 --> 00:37:08,796 Служио сам овај амблем већ 27 година и 387 00:37:08,926 --> 00:37:11,406 служите више од 60 година. 388 00:37:11,529 --> 00:37:17,241 Живели смо по амблему, и служио под амблемом. 389 00:37:17,935 --> 00:37:19,972 Шта кажеш на то, Ретсудо? 390 00:37:20,638 --> 00:37:24,085 Да ли желите да исечете амблем шогуната? 391 00:37:24,208 --> 00:37:27,849 Ако то урадите, онда је исто насупрот шогунату! 392 00:37:28,546 --> 00:37:31,959 Покушајте да исечете амблем ако можете! 393 00:37:35,152 --> 00:37:37,063 Сачекај само минут. 394 00:37:38,956 --> 00:37:40,367 Итто Огами! 395 00:37:41,225 --> 00:37:43,136 Скини своје хаљине! 396 00:37:45,896 --> 00:37:49,503 Ако то урадиш, онда ми Иагиу, клан атентатора ће формално 397 00:37:49,600 --> 00:37:52,911 изазове те, бивши џелат, на двобој! 398 00:37:55,072 --> 00:37:58,019 То је оно што желиш, зар не? 399 00:38:01,212 --> 00:38:05,183 Ако победиш, бићеш дозвољено да радиш шта год желиш 400 00:38:05,283 --> 00:38:08,526 све док је напољу државне територије. 401 00:38:08,619 --> 00:38:11,361 Ти и твој син ћете бити слободни. 402 00:38:11,455 --> 00:38:14,368 Господе Иагиу, не можемо занемарити ред шогуната! 403 00:38:14,458 --> 00:38:16,226 Не би требало да дајеш таква обећања! 404 00:38:16,227 --> 00:38:17,672 Не би требало да дајеш таква обећања! Није битно! 405 00:38:18,229 --> 00:38:21,039 Ја ћу ово лично објаснити нашем господару. 406 00:38:23,701 --> 00:38:25,914 Ако је поремећај изазвано након 407 00:38:25,927 --> 00:38:28,150 одећу са амблем се злоупотребљава, 408 00:38:28,239 --> 00:38:31,186 онда би то био гроб ситуација за власти. 409 00:38:33,944 --> 00:38:35,753 Шта кажеш, Ито? 410 00:38:36,213 --> 00:38:38,853 Хоћете ли прихватити овај изазов? 411 00:38:39,784 --> 00:38:41,422 Ко је мој противник? 412 00:38:42,687 --> 00:38:45,896 Ти си непријатељ мог рођака Бизен, кога си убио! 413 00:38:46,457 --> 00:38:49,870 Ја, Курандо, осветићу његову смрт у име Иагиу клана! 414 00:38:52,063 --> 00:38:52,973 У реду. 415 00:38:54,832 --> 00:38:58,974 Курандо је један од најбољих мачевалаца у клану Иагиу заједно са његовим 416 00:38:59,070 --> 00:39:01,880 млађи брат Гунбеи, који је тренутно одсутан. 417 00:39:02,273 --> 00:39:07,086 Он ће на крају бити мач инструктор за клан Шогуната. 418 00:39:08,379 --> 00:39:10,017 Шта кажеш, Ито? 419 00:39:10,748 --> 00:39:13,239 Следећи инструктор мача за шогунат 420 00:39:13,252 --> 00:39:15,754 клан вас часно изазива. 421 00:39:17,521 --> 00:39:21,765 Да ли сте вољни да прихватите наш формални изазов? 422 00:39:24,829 --> 00:39:26,035 Прихватам! 423 00:39:26,797 --> 00:39:31,644 Итто Огами је прихватио ваш изазов! 424 00:39:50,254 --> 00:39:53,394 Курандо Иагиу има сунце уз леђа 425 00:39:53,491 --> 00:39:56,472 а Ито Огами има његов син уз леђа. 426 00:39:57,962 --> 00:40:00,875 Обоје имамо нешто против наших леђа, али 427 00:40:00,965 --> 00:40:03,445 исход овог дуела већ је јасно. 428 00:40:03,534 --> 00:40:06,481 Итто! Можда би требало да молиш за милост! 429 00:40:07,371 --> 00:40:09,817 Чак и ако наше вештине подједнако се подударају, 430 00:40:09,830 --> 00:40:12,286 очигледно је да онај који 431 00:40:12,376 --> 00:40:17,291 има предност земље и природе, биће победник овог дуела! 432 00:40:21,152 --> 00:40:23,029 Значи још увек желиш да се бориш? 433 00:40:23,287 --> 00:40:25,927 Јеси ли полудео? Каква штета. 434 00:40:27,124 --> 00:40:31,231 Да ли обоје желите да идете у пакао? 435 00:40:37,435 --> 00:40:39,346 Идемо, Даигоро. 436 00:40:41,605 --> 00:40:44,415 Улазимо на пут у пакао. 437 00:41:02,059 --> 00:41:03,094 Курандо! 438 00:41:08,699 --> 00:41:09,677 Убиј га! 439 00:41:10,301 --> 00:41:12,838 Чак и ако вас кошта живота, убијте га! 440 00:41:14,738 --> 00:41:19,187 Ретсудо! Овај формални изазов твоје је ипак било неформално! 441 00:41:19,310 --> 00:41:22,723 Сад знам шта клан Иагиу заиста јесте! 442 00:41:22,847 --> 00:41:26,124 Ви сте група убица који користе прљаве трикове! 443 00:41:29,386 --> 00:41:30,194 Убиј га! 444 00:41:36,527 --> 00:41:37,767 <и>Ретсудо'.! 445 00:41:38,596 --> 00:41:42,237 Итто! Без обзира где идеш, Иагиу клан ће 446 00:41:42,766 --> 00:41:45,576 гони те до краја земље! 447 00:41:45,769 --> 00:41:47,646 То је пут Иагиуа. 448 00:41:48,272 --> 00:41:51,253 То је Јагиуова осветољубивост! 449 00:41:58,616 --> 00:42:00,186 <и>Ретсудо'.! 450 00:42:18,369 --> 00:42:22,044 Онда остављам ову ствар у вашим рукама. 451 00:42:23,274 --> 00:42:24,378 Свакако. 452 00:42:25,209 --> 00:42:29,817 Молим те реци лорду Хотти, да сам се прихватио посла. 453 00:42:59,577 --> 00:43:01,738 Чуо сам за њега. колица за бебе, 454 00:43:01,751 --> 00:43:03,923 са дететом у близини три године... 455 00:43:04,048 --> 00:43:05,425 Може ли бити... 456 00:43:13,023 --> 00:43:15,367 Он је дефинитивно Ито Огами! 457 00:43:15,492 --> 00:43:16,368 Чекај! 458 00:43:16,794 --> 00:43:19,172 Да ли је мртав? Или је он... 459 00:43:19,263 --> 00:43:21,709 Не спуштајте гард! Види да ли је стварно мртав! 460 00:43:49,593 --> 00:43:50,697 Кукавице! 461 00:43:50,828 --> 00:43:51,738 Кукавице? 462 00:43:52,262 --> 00:43:57,405 Мислио сам да је кукавичлук принцип Иагиу мачевања. 463 00:43:57,601 --> 00:43:59,638 ста? дрска будала! 464 00:43:59,803 --> 00:44:03,774 Знаш ли зашто имам чекао те овде? 465 00:44:05,676 --> 00:44:08,316 Рећи ћу ти пошто ћеш умрети. 466 00:44:08,512 --> 00:44:13,928 Прихватио сам захтев лорда Хотте, чијим животом трагате. 467 00:44:14,551 --> 00:44:16,360 Како то знаш? 468 00:44:19,256 --> 00:44:22,760 Онда ћу ти нешто рећи пре него што умреш. 469 00:44:23,594 --> 00:44:26,473 Ја сам ти убио жену! 470 00:44:33,937 --> 00:44:37,783 Итто Огами! Техника атентата на Иагиуа. 471 00:44:37,875 --> 00:44:40,321 показаћемо ти суштина наших вештина! 472 00:45:06,670 --> 00:45:07,671 Одмах! 473 00:45:13,210 --> 00:45:16,521 Умри! 474 00:45:40,270 --> 00:45:41,305 тата! 475 00:45:51,749 --> 00:45:54,889 <и>„Вук самотњак и младунче“ се наставља на путовању у 476 00:45:54,985 --> 00:45:57,761 <и>да се освете, али шта је пред нама 477 00:45:57,855 --> 00:46:00,665 <и>је пут без краја убице. 478 00:46:03,665 --> 00:46:07,665 Преузето са ввв.титлови.цом